Condizioni generali di contratto

Versione 2026-05 · Aggiornamento: maggio 2026 · Skipily per armatori (clienti finali)

Nota: Questa è una bozza che deve essere verificata da un avvocato esperto di diritto dell'e-commerce, dei marketplace e dei consumatori prima dell'uso effettivo. Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede solo la versione tedesca.

Le presenti condizioni regolano il rapporto di utilizzo tra Skipily (gestore della piattaforma) e te in qualità di cliente finale nell'utilizzo dell'app Skipily e negli acquisti di prodotti e servizi intermediati tramite la piattaforma.

§ 1 Ambito di applicazione, parti contraenti

1.1 La piattaforma Skipily è gestita da SKIPILY GmbH, Hegeweg 7, 57580 Gebhardshain, Germania, iscritta nel registro delle imprese del tribunale di Montabaur con il numero HRB 31404, rappresentata dall'amministratore Ekkehart Michael Padberg (di seguito «Skipily»). Contatto: contact@skipily.app.

1.2 Le presenti condizioni si applicano all'uso dell'app Skipily (iOS, Android), dei relativi siti web e a tutti gli acquisti presso fornitori di servizi intermediati tramite la piattaforma.

1.3 Skipily agisce come intermediario tra clienti finali e fornitori di servizi (cantieri, officine, velerie, rivenditori ecc.). Skipily non è venditore né prestatore dei beni e servizi offerti sulla piattaforma, per i dettagli vedi § 2.

§ 2 Ruolo di intermediario di Skipily

2.1 Quando ordini un prodotto o prenoti un servizio tramite Skipily, il contratto di acquisto o di servizio si conclude esclusivamente tra te e il rispettivo fornitore di servizi . Il fornitore è la tua controparte per la consegna della merce, l'esecuzione del servizio e la garanzia.

2.2 Nell'ambito di questo ruolo di intermediario, Skipily svolge i seguenti compiti:

Messa a disposizione della piattaforma e ricerca dei fornitori
Gestione del pagamento tramite Stripe (prestatore di servizi di pagamento)
Mediazione nelle controversie, per quanto ragionevole
Visualizzazione di recensioni e segnali di affidabilità

2.3 Skipily non risponde dell'adempimento dei contratti che concludi con i fornitori. In particolare, Skipily non risponde di:

qualità dei beni o servizi
consegna o termine di consegna
reclami per vizi o garanzia
correttezza delle descrizioni dei prodotti (responsabilità del fornitore)

§ 3 Registrazione e account utente

3.1 Per l'uso completo della piattaforma è necessaria una registrazione gratuita. Garantisci che i dati forniti alla registrazione siano veritieri e completi.

3.2 Sei tenuto a mantenere riservati i tuoi dati di accesso e a proteggerli da abusi.

3.3 L'uso è riservato esclusivamente a persone dai 16 anni in su.

§ 4 Conclusione del contratto di acquisto con i fornitori

4.1 La presentazione di prodotti e servizi nell'app non costituisce un'offerta vincolante del fornitore, ma un invito a presentare un'offerta.

4.2 Cliccando su «Paga ora» presenti un'offerta vincolante per l'acquisto dei prodotti/servizi selezionati presso il rispettivo fornitore.

4.3 L'accettazione avviene con l'e-mail di conferma del fornitore o con la consegna della merce o l'esecuzione del servizio. La conferma automatica di ricezione da parte di Skipily/Stripe non costituisce accettazione.

§ 5 Prezzi e pagamento

5.1 Tutti i prezzi nell'app includono l'IVA di legge e sono indicati in euro, salvo diversa indicazione.

5.2 Il pagamento avviene tramite Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda (carta di credito, addebito SEPA, Apple Pay, Google Pay a seconda della disponibilità).

5.3 Skipily addebita l'importo totale sul tuo mezzo di pagamento e lo inoltra al fornitore dopo aver dedotto una commissione di piattaforma. Questa ripartizione è una compensazione interna, nei confronti del fornitore resti controparte per l'intero importo.

5.4 Le spese di spedizione sono indicate separatamente ove previsto e sono a carico del cliente, salvo che il fornitore conceda la consegna gratuita.

§ 6 Diritto di recesso (per i consumatori)

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere entro 14 giorni senza indicarne le ragioni dal contratto di acquisto concluso tramite la piattaforma Skipily.

Il periodo di recesso è di 14 giorni dal giorno in cui tu o un terzo da te designato, diverso dal vettore, avete acquisito il possesso della merce. Per i servizi il periodo decorre dalla conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso devi informare il rispettivo fornitore di servizi (non Skipily!) della tua decisione mediante una dichiarazione esplicita (ad es. lettera inviata per posta o e-mail). I dati di contatto del fornitore si trovano nella conferma d'ordine e nell'app alla voce «Ordini» → «Contatta il fornitore».

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo.

Effetti del recesso

Se recedi dal contratto, il fornitore deve rimborsarti tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna, senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui ha ricevuto la comunicazione di recesso. Skipily supporta questo rimborso nei limiti delle possibilità tecniche, l'obbligo legale di rimborso spetta tuttavia al fornitore.

Esclusione / estinzione anticipata del diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica, tra l'altro, a:

beni confezionati su specifica del cliente (ad es. vele su misura)
beni deperibili
articoli igienici sigillati dopo l'apertura
servizi interamente prestati prima della scadenza del periodo di recesso con il tuo consenso espresso

Modulo tipo di recesso

Se desideri recedere dal contratto, puoi compilare questo modulo e inviarlo al rispettivo fornitore di servizi (non a Skipily). I dati di contatto del fornitore si trovano nella conferma d'ordine e nell'app alla voce «Ordini» → «Contatta il fornitore».

Destinatario [nome/società e indirizzo o e-mail del fornitore]:

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*) / prestazione dei seguenti servizi (*):

_______________________________________________

Ordinato il (*) / ricevuto il (*): _______________

Nome del/dei consumatore/i: _______________

Indirizzo del/dei consumatore/i: _______________

Data: _______________

Firma del/dei consumatore/i (solo se il modulo è inviato in versione cartacea): _______________

(*) Cancellare la dicitura inutile.

§ 7 Garanzia per vizi

La garanzia è regolata dalle disposizioni di legge (§§ 434 e segg. del codice civile tedesco). Le pretese vanno rivolte esclusivamente al fornitore di servizi in quanto venditore/prestatore. Skipily non è tenuta a prestare garanzia. I vizi vanno segnalati direttamente al fornitore.

§ 8 Recensioni

Dopo un acquisto concluso puoi recensire il rispettivo fornitore. Le recensioni devono corrispondere alla tua esperienza reale e non devono essere offensive, false o illecite. Skipily verifica le recensioni in caso di evidente illiceità.

§ 9 Skipily Basic e Skipily Plus (abbonamenti digitali, contratto separato)

9.1 Skipily Basic e Skipily Plus sono abbonamenti conclusi tra te e Skipily (non un fornitore). Il contenuto di ciascun piano, ad esempio il numero di domande all'IA di bordo al giorno, è definito nel listino prezzi.

9.2 La fatturazione e la gestione avvengono tramite Apple App Store (iOS) o Google Play (Android).

9.3 La disdetta si effettua nelle impostazioni del tuo ID Apple o account Google Play.

9.4 Facoltativo: periodo di prova di 7 giorni. Se non disdetto prima della scadenza, l'abbonamento si trasforma automaticamente in un periodo a pagamento.

§ 10 Responsabilità di Skipily

10.1 Skipily non risponde dell'adempimento dei contratti conclusi tra fornitore e cliente finale. In particolare, Skipily non risponde dei vizi dei beni o servizi dei fornitori.

10.2 Skipily non risponde della disponibilità continua della piattaforma.

10.3 Per il resto, Skipily risponde illimitatamente per dolo e colpa grave nonché ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti. In caso di colpa lieve, Skipily risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e solo nei limiti del danno tipico.

10.4 La limitazione di responsabilità non si applica ai danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute.

§ 11 Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra informativa sulla privacy. Essa è parte integrante delle presenti condizioni.

§ 12 Modifiche alle presenti condizioni

Skipily può modificare le presenti condizioni con un preavviso di 6 settimane . Se non ti opponi alla modifica entro 6 settimane, essa si considera accettata. Nell'avviso ti informeremo separatamente del diritto di opposizione e delle sue conseguenze.

§ 13 Disposizioni finali

13.1 Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni. Per i consumatori residenti in un altro Stato dell'UE restano salve le norme imperative di tutela dei consumatori dello Stato di residenza.

13.2 Piattaforma della Commissione europea per la risoluzione online delle controversie: ec.europa.eu/consumers/odr. Skipily non è disposta né obbligata a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.